Вторник, 18.06.2019, 05:10
AllBalt
Site menu
Search
Contents/Saturs/Содержание:
  • Rīga Inscribed upon the UNESCO World Heritage List.  Riga ir JUNESKO vesturiska mantojuma saraksta. Рига в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.
  • The Dom Cathedral. Doma baznica. Домский собор.



EN


Rīga Inscribed upon the UNESCO World Heritage List

     The historic centre of the city of Rīga was inscribed upon the UNESCO World Heritage List in 1997. This event was commemorated on the memorial plaque placed on Dom Square. It is our pride as well as great responsibility towards the whole humankind.
     Rīga was honoured to be among the cultural sites of the exceptional value as it is a unique museum in the open air. It can boast of the awesome collection of the beautiful buildings constructed in the various architectural styles and times starting from the Medieval Ages.
     Rīga is considered to be a capital of Art Nouveau, as the best patterns of the dwelling and civic houses, constructed in the style of Art Nouveau by the inspired and remarkably talented architects, embellish our town.
     Welcome to Rīga!
     Read more:
     http://whc.unesco.org/en/list/852
 
LV
                            Rīga ir JUNESKO vēsturiskā mantojuma sarakstā

     Rīgas vēsturiskais centrs ir iekļauts JUNESKO vēsturiskā mantojuma sarakstā 1997. gadā, par ko liecina uzraksts uz memoriālās plāksnes, kura ir izvietota Doma laukumā. Tas ir mūsu lepnums un vienlīdz arī atbildība cilvēces priekšā.
     Rīgai šis goda apliecinājums ir saistīts ar to, ka Latvijas gavaspilsēta ir unikāls muzejs zem atklātām debesīm, kur vienkopus ir izvietoti dažādu stilu un virzienu arhitektūras pieminekļi , sākot no Viduslaiku perioda.
     Ir pieņemts uzskatīt, ka Rīgā atrodas pašas skaistākās Art Nouveau stila dzīvojamās un sabiedriskās ēkas.
     Jūs esiet mīļi gaidīti Rīgā!
     Ar plašāku informāciju Jūs variet iepazīties vietnē:
 
RU

Рига в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО

     Исторический центр Риги включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году, о чем свидетельствует надпись на мемориальной плите, которую разместили на Домской площади. Это и наша гордость, и наша отвественность перед всем человечеством.
    Рига удостоилась этой чести, так как является уникальным музеем под открытым небом, где собраны прекрасные образцы различных архитектурных стилей и направлений, начиная с эпохи Средневековья.
    Общепринято считать, что в Риге представлены самые лучшие образцы жилых и общественных зданий, построенных в стиле Art Nouveau.
    Добро пожаловать в Ригу!
    Более подробную информацию смотрите на сайте:
    http://whc.unesco.org/en/list/852
 




EN  

The Dom Cathedral

  The Dom Cathedral spire is seen from any area of the downtown. You can enjoy the view of the Riga famous eye-catching landmark while walking along the embankment, or entering the Old Town, and sometimes, unexpectedly,   turning round the corner into a narrow street. The baroque tower with the golden weathercock hovers over the city.

The cathedral devoted to Saint Mary the Virgin was laid in about 1211, and later it became a progenitor of the Gothic churches in the Baltic states. The Dom Cathedral is called «a textbook of architecture», for it was rebuilt and redecorated many times over 800 years, and almost all the common architectural styles were used and applied, including Romanesque, Gothic, Mannerism, Baroque, Art Nouveau.

At present the Lutheran services are hold in the church as well as the organ music concerts. As a museum it welcomes the visitors to adore its marvelous interior, the stained-glass windows depicting the history of the country, the wonderful carved prospect of its magnificent organ, the gravestones, the epitaphs, and the other applied art masterpieces.

Read more: http://www.doms.lv/index/?lang=eng

LV 

Doma baznīca

Doma baznīcas tornis ir redzams no jebkuras pilsētas centrālās daļas: no Daugavas krastmalas, iebraucot Vecpilsētā, pat reizēm no pašām negaidītākajām vietām,-  piemēram, iegriežoties kādā no mazajām ieliņām. Jūs ieraudzīsiet baroka ķiveru  ar apzeltītu gaili – flīģeri.

Kad, apmēram 1211 gadā,  tika ielikti  Svētās Marijas baznīca pamatakmeņi, tā  kļuva par gotisko kulta celtņu pirmveidojumu  Baltijas reģionā. Doma baznīca ir savdabīga arhitektonisko stilu apkopojums jo ēkas kompozijā ir atspoguļoti gandrīz visi  Rīgas  vairāk kā 800 gadu ilgajā vēsturē  pazīstamie  stili:  romantiskais, agrīnā un vēlīnā gotika, manjernisms, baroko, moderns  un citi.

Pašreiz Doma baznīcā notiek  luterāņu dievkalpojumi, tiek rīkoti ērģeļu

mūzikas koncerti. Baznīca ir  arī  muzejs. Doma baznīcas apmeklētāji  var  sastapties ar  skaistu interjeru,  ar krāsainām vienreizējām vitrāžām, kurās ir attēlota mūsu zemes vēsture, kā arī unikāls  kokā grebts ērģeļu prospekts, akmens kapakmeņi, epitāfijas un citi lietišķās mākslas šedevri.

 Ar plašāku informāciju Jūs variet iepazīties vietnē:

http://www.doms.lv/index/?lang=lat

RU

 Домский собор

Шпиль Домского собора  виден отовсюду: со стороны набережной, при въезде в Старый город, порой в неожиданном месте - повернув на одну из маленьких улочек, Вы увидите парящий в воздухе барочный кивер с позолоченным петушком-флюгером.

Заложенный около 1211 года собор Святой Марии стал родоначальником готических культовых зданий в Прибалтийском крае. Является своего рода «книгой стилей», ибо в архитектурном решении здания нашли отражение почти все стили, господствующие в Риге за истекшие 800 лет: романика, ранняя и поздняя готика, маньеризм, барокко, модерн.

Сегодня в Домском соборе проходят лютеранские богослужения, проводятся концерты органной  музыки. Собор также функционирует как музей. Посетители могут увидеть прекрасный интерьер, искусно сделанные витражи, рассказывающие об истории этого края, а также резной проспект органа, каменные надгробия, эпитафии и другие произведения декоративного искусства.

Более подробную информацию смотрите на сайте:

http://www.doms.lv/index/?lang=eng


 

 

Calendar
«  Июнь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Entries archive
COUNTER
54.242.25.198
Copyright © 2019